Preachers against vaccine help spur weekly newspaper to use its 'bully pulpit' and forswear 'neutrality in times of moral crisis'